The Brand Behind Those TikTok-Famous Strawberries Just Collaborated on a Delicious New Berry Butter